LE DERNER VERRE
Kurzgeschichten zum Englisch und Französisch lernen
Wer in den Ferien oder im Urlaub seine Englisch und
Französisch-Kenntnisse auffrischen möchte, dem seien die beiden
Kurzgeschichtenbände „The Golden Teapot“
und „Le dernier verre“ von PONS
empfohlen. Nicht nur für Schüler, auch Erwachsene werden über die Geschichten
schmunzeln und die spannenden Kurzkrimis gern lesen. Das Sprachniveau liegt bei
A2 im französischen Band und A2-B1 im englischen Band. Beide Bände passen im
handlichen Format in jede Tasche und enthalten je 128 Seiten.
The Golden Teapot
Das englische Buch enthält eine Englandkarte, auf der die
Orte der Handlungen markiert sind. Neben der „goldenen Teekanne“ erfährt der
Leser, wieso sich die Queen aus dem Staub macht, wie Bilder im Museum einen
Heiratsantrag beeinflussen, wie der verborgene Druide im Alltag lebt und wieso
eine „Kröte im Loch“ etwas zu essen ist.
Die 20 Kurzgeschichten sind spannend und lustig erzählt
und werden mit farbigen Bildern ergänzt. Die Bildunterschriften sind in Deutsch
geschrieben und geben Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Spezialitäten oder
Eigenheiten der Engländer.
Die beiden Autorinnen sind Engländerinnen und leben in
London. Emma Bullimore studierte Germanistik in Oxford und arbeitete in
Hamburg, Berlin und Wien als Journalistin für den Stern und Spiegel, u.a. Mary
Evans ist Autorin und Journalistin in London und publizierte 2014 das
Kinderbuch „Who let the Gods out?“ Sie präsentierte ihre Geschichten auf
verschiedenen Festivals.
Le Dernier Verre
Das französische Buch enthält 14 Kurzkrimis, die zwischen
sechs und neun Seiten lang sind. Daran schließt sich jeweils ein Schwarz-Weiß-Bild
mit Beschreibung in deutscher Sprache. Die Kriminalgeschichten spielen in verschiedenen
Regionen Frankreichs, die auf einer Karte am Buchanfang eingezeichnet sind.
Eine Wortliste am Ende des Bandes ergänzt die Vokabelliste im Text. Hexenjagd,
Das perfekte Verbrechen, Das Phantom von van Gogh, Eine letzte Chance sind
einige der Titel von Katja Retieb, die nicht nur diesen Titel sondern auch
einen Reiseführer mit besonderem Augenmerk auf die Literatur und Schriftsteller
über Paris geschrieben hat. Sie ist ausserdem als Studienreiseleiterin in Frankreich
unterwegs.
Der PONS Sprachenverlag
gehört zur Klett Verlagsgruppe in Stuttgart. Seit 1978 werden hier Wörterbücher
und Sprachlernmaterialien verlegt.
Nicht nur für Schüler, auch für Erwachsene werden Bücher
und Sprachkurse für 32 verschiedene Sprachen von Arabisch bis Ungarisch
angeboten.
Darüber hinaus helfen über 400 Sprachen-Apps und die
kostenlosen Online-Wörterbücher für
14 Sprachen unterwegs auf Reisen, in der Freizeit, in der
Schule und im Beruf.
Fazit:
Zwei amüsante, spannende und kurzweilige Bücher, die
nebenbei die englischen und französischen Sprachkenntnisse aufbessern oder
erweitern. Man kann sie immer wieder einmal in die Hand nehmen oder als „Minireiseführer“
im Reisegepäck mitnehmen. Gut zu lesen und sehr zu empfehlen.
*************************************************************
The golden Teapot
20 landestypische Kurzgeschichten zum Englischlernen
Sie lieben England und alles, was dazugehört? Dann
tauchen Sie ins Land ein und frischen Sie ganz nebenbei Ihre Englischkenntnisse
auf!
Mit 20 abwechslungsreichen Kurzgeschichten rund um die
Insel erweitern Sie spielend Ihre Lesekompetenz. Wortangaben auf jeder Seite
helfen Ihnen dabei.
Zahlreiche bebilderte Spezial-Seiten zu Schauplätzen,
Personen oder Handlungen machen Wortschatzlernen zum reinsten Vergnügen.
Texte und Bilder werden verknüpft und erleichtern so
schnelles Lesen und Memorieren.
Für Wiedereinsteiger (A2) und Fortgeschrittene (B1).
Emma
Bullimore, Mary Evans
The golden Teapot
Broschur,
Format: 12,5 x 19 cm
128 Seiten mit Farbbildern
Le dernier verre
Mörderische Kurzkrimis zum Französischlernen. Mit
Online-Wortschatztrainer.
Schwierige Wörter werden extra erklärt.
Extra-Rubriken mit Informationen zum Tatort bei jeder
Geschichte.
Der Wortschatz aus jeder Geschichte kann online und mit
der App trainiert werden.
Für Anfänger mit Vorkenntnissen und Wiedereinsteiger
(A2).
Katja Retieb
Le dernier verre
Broschur, Format: 12,5 x 19 cm
128 Seiten mit schwarz-weiß Bildern
